「archabomination」は接頭辞「arch-」（ギリシャ語『arkhi-』由来で『主要な・第一の』の意）と名詞「abomination」（ラテン語『abominatio』由来）を組み合わせた語に由来します。

「abomination」はラテン語の『abominatio』（『abominari』「不吉とする、嫌う」から）に由来し、古フランス語・中英語を経て英語に入りました。英語では『arch-』を付けて複合語（当初は『arch-abomination』のようにハイフン付きで見られることがあり）を作り、後に綴りが一体化して『archabomination』になりました。

当初は「主要な／最も忌まわしいもの」という意味合いを持ち、現在ではより一般的に「特に極悪で忌まわしいもの」を指すようになりました。