「arch-nonconformist」は現代英語で、接頭辞「arch-」と名詞「nonconformist」を組み合わせて作られた語に由来する。『arch-』はギリシャ語の『arkhos』（ラテン語/古フランス語を経由）に由来し、『長・主要』を意味した。『non-』は否定の接頭辞（古英語/ラテン語由来）、『conformist』はラテン語の『conformare』（『〜に従って形作る』）に由来する。

『nonconformist』は17世紀のイングランドで、国教会に従わないプロテスタントを指す語として特定の用法を持った。『arch-』は英語の複合語で強調的に使われてきた（例：archenemy）。19〜20世紀以降、『arch-nonconformist』という複合語が、より極端または目立つ非協調主義者を指すために作られた。

『arch-』は本来『主要な』や強調の意味を持ち、『nonconformist』は『従わない者』を意味した。組み合わさることで、より広い文脈で『特に極端な非協調主義者』という意味になった。