「arcabucero」はスペイン語に由来し、名詞『arcabuz』（火縄銃）と、動作主を表す接尾辞『-ero』から成る。ここで『arcabuz』は『火縄銃』を、『-ero』は『…する人／…に関する人』を意味する。

スペイン語の『arcabuz』は中世フランス語の『arquebuse』や中低地ドイツ語などのゲルマン語派の語（例: 'hakenbus'／'harquebus'）に由来し、そこから『arcabucero』が『火縄銃を扱う人』を表す語として成立した。

当初は武器そのもの（『arcabuz』）やそれを指す語だったが、次第に『火縄銃を持つ兵士』を指す語として定着していった。