arborvitae
|ar-bor-vi-tae|
🇺🇸
/ˌɑɹbɚˈviːti/
🇬🇧
/ˌɑːbə(r)ˈviːti/
tree of life / evergreen tree
生命の木／常緑樹
語源
「arborvitae」はラテン語の語句「arbor vitae」から来ており、'arbor'は「木」、'vitae'は「生命の（の）」を意味する。
ラテン語の語句としての「arbor vitae」はニューラテン語や植物分類の用語として 'arborvitae' に取り入れられ、特定の常緑樹（主にThuja属）の普通名として英語に入った。
当初は文字通りまたは象徴的に「生命の木」を意味していたが、次第にThuja属など特定の常緑樹の普通名となり、元の象徴的な意味は薄れた。
品詞ごとの意味
名詞 1
any of several coniferous trees of the cypress family, especially of the genus Thuja; often used for evergreen shrubs or hedges.
ヒノキ科（またはビャクシン属）に属する常緑の針葉樹（特にThuja属）の総称。生垣として用いられることが多い
The arborvitae along the property line provide year-round privacy.
敷地境界に沿って植えられたアーバーヴァイティは一年中プライバシーを確保している。
同意語
名詞 2
specifically, the species Thuja occidentalis, commonly called the American arborvitae or northern white-cedar.
特にThuja occidentalis（アメリカン・アーバーヴァイティ、北方のトウヒ・ヒノキに類する種）を指すこと
Homeowners often plant Thuja occidentalis, commonly called arborvitae, as a windbreak.
住宅所有者は風よけとして一般にアーバーヴァイティ（Thuja occidentalis）を植えることが多い。
同意語
名詞 3
a historical or literal use from Latin 'arbor vitae' meaning 'tree of life'; used in older texts to denote a tree thought to have healing or vital properties.
ラテン語 'arbor vitae'（生命の木）に由来する語義。古い文献では治癒力や生命力を象徴する木を指した
In medieval herbals, certain trees were called arborvitae for their reputed life-giving properties.
中世の薬草書では、いくつかの樹木がその治癒効果から「生命の木（arborvitae）」と呼ばれていた。
同意語
最終更新時刻: 2025/10/03 09:44