「arbitrative」はラテン語に由来し、名詞『arbiter』（裁定者、証人）および動詞『arbiterari』（判断する、意見を述べる）に由来します。

『arbiter』は古フランス語の『arbiteur／arbiter』を経て中英語の『arbitre／arbitrer』のような形になり、動詞『arbitrate』（仲裁する）から現代英語で仲裁に関する形容詞『arbitrative』が生まれました。

もともとは『裁定者・意見を述べる者』を意味しましたが、時代を経て紛争解決の正式な手続きに関する意味に特化し、現在は『仲裁に関する』または『仲裁者のように振る舞う』という意味になっています。