「arbitrarily-evaluated」は「arbitrary」と「evaluate」の組み合わせに由来し、「arbitrary」はラテン語の「arbitrarius」から来ており、「意志に依存する」という意味で、「evaluate」はラテン語の「evaluare」から来ており、「評価する」という意味です。

「arbitrarily」はラテン語の「arbitrarius」から英語の「arbitrary」に変わり、「evaluate」は「evaluare」から現代英語の「evaluate」に変わりました。

当初、「arbitrary」は「意志に依存する」という意味でしたが、時間とともに「ランダムな選択や個人的な気まぐれに基づく」という意味に進化しました。