「arbitrageur」はフランス語の『arbitrageur』に由来し、語根は『裁定を下す人』を意味する『arbiter』に関連しています。

『arbitrageur』はフランス語の金融用語『arbitrage』（和解・裁定）と動作者を示す接尾辞『-eur』から変化し、最終的に英語の金融用語として『arbitrageur』になりました。

元々は（人や争いを）裁定する意味でしたが、金融分野では『価格差を利用して利益を得る人』という現在の意味に発展しました。