'aracari'はポルトガル語の『araçari』に由来し、その語はトゥピ語で記録される『arassari（小さな鳥）』にさかのぼります。

'aracari'は19世紀にポルトガル語の『araçari』（トゥピ語『arassari』から借用）を通じて英語に入り、英語形の'aracari'として定着しました。

当初はトゥピ語／ポルトガル語で特定の小型で色鮮やかな鳥の呼び名でしたが、英語では数種の小型オオハシの総称として用いられるようになりました。