「toucanet」は英語の「toucan」にフランス語の縮小辞『-et』を付けて作られた語に由来し、『-et』は「小さい」や「小さなもの」を意味し、さらに『toucan』はポルトガル語の『tucano』に由来します。

『toucanet』は英語で『toucan』にフランス語の縮小辞『-et』を付けて形成されました。『toucan』自体はポルトガル語の『tucano』（最終的にはトゥピー語族の語に由来）からヨーロッパ語に入った語です。

当初は「小型または若いオオハシ」を意味し、現代の用法でもその意味はほぼ変わっていません。