'aquilinity'はラテン語の形容詞『aquilinus（aquilaから）』に由来し、『aquila』は「鷲」を意味した。

『aquilinus』は後期ラテン語から英語の形容詞『aquiline（鷲のような）』へと入り、そこから『aquilinity（鷲のような性質）』という名詞が英語で作られた。

元々はラテン語で直接『鷲』を指していたが、時を経て『鷲のような』という形容表現になり、さらに『鷲のような性質』を表す名詞へと発展した。