「aqueous-formulated」は近代英語に由来し、形容詞「aqueous」（ラテン語の「aqua」から）と動詞「formulate」（ラテン語の「formulare」から）で構成されており、「aqua」は「水」、「formulare」は「形作る」を意味しました。

「aqueous」は後期ラテン語や古フランス語を経て英語に入り、ラテン語の「aquaticus」「aqua」と関連します。「formulate」はラテン語の「formulatus」（「formulare」の過去分詞）に由来し、これらの要素が近代英語で合成されて「aqueous-formulated」になりました。

もともと「aqueous」は「水に関する」を意味し、「formulate」は「形にする・定式化する」を意味しましたが、合成語としては「水（の媒体）を用いて調製された」という特定の意味に発展しました。