「aquench」は中英語の単語「aqueken」に由来し、接頭辞「a-」は「～に・～で」を意味し、「queken」（「quench」に関連）は「消す」を意味しました。

「aquench」は中英語の「aqueken」から発展し、さらに古英語の「cwencan」（または「cwenċan」）「（人を）死なせる・消す」などの語形に遡り、ゲルマン語派の語根に由来します。

当初は「消す、または（人を）殺す」を意味しましたが、次第に「消す・（渇きを）いやす」といった意味に広がり、語形「aquench」は現代英語では古風な語となりました。