Langimage
日本語

aquatinta

|a-qua-tin-ta|

C1

/ˌæk.wəˈtɪn.tə/

water-tinted print/technique

水彩風の版画技法

語源
語源情報

「aquatinta」はイタリア語の『acquatinta』(または『acqua tinta』)に由来し、『acqua』は「水」、「tinta』は「染めた・着色した」を意味する。

歴史的変遷

『acquatinta』(イタリア語)からフランス語『aquatinte』へ変わり、その後英語の『aquatint』『aquatinta』として採用された。

意味の変化

当初は文字どおり「水で染めたような(着色した)」という意味だったが、次第に特定の版画技法およびその技法で作られた作品を指すようになった。

品詞ごとの意味

名詞 1

a printmaking technique in which a metal plate is covered with a porous ground and bitten with acid to produce tonal effects similar to watercolor.

金属版に粒状の地を作り、酸でかけて水彩のような濃淡を表す版画技法

She experimented with aquatinta to achieve soft tonal washes in her prints.

彼女は版画で柔らかな濃淡を出すためにaquatintaの技法を試した。

同意語

名詞 2

a print produced by the aquatinta process.

aquatintaの技法で作られた版画作品

The museum displayed an aquatinta from the 18th century.

美術館は18世紀のaquatintaを展示した。

同意語

最終更新時刻: 2025/09/29 21:16