「aquaticity」はラテン語に由来し、特に『aquaticus』という語からで、『aqua』は「水」を意味し、接尾辞『-ity』はラテン語の『-itas』（「状態」）に由来します。

『aquaticity』はラテン語の形容詞『aquaticus』（後期ラテン語やフランス語の『aquatique』などを経て）から発展し、中英語期に英語の『aquatic』となり、現代英語で接尾辞『-ity』が付いて名詞化されました。

当初は「水に関する・水に属する」という意味でしたが、時間を経て『水生である性質・状態』という現在の名詞的な意味に発展しました。