「aquatical」はラテン語の「aquaticus」から来ており、「aqua」は「水」を意味した。

「aquatical」は古フランス語の「aquatique」や中世ラテン語の「aquaticus」を経て現代英語の「aquatical」になった。

当初は「水に関する」という意味だったが、時間とともに「水生の・水に関する」という現在の意味になり、現代では古風または稀な語とされることが多い。