『aquarellist』はフランス語、具体的には『aquarelliste』に由来し、そこで『aquarelle』は『水彩画』、『-iste』は『〜を行う人』を意味した。

『aquarellist』はフランス語の『aquarelliste』から変化し、英語に借用されて『aquarellist』となった。

当初は『水彩画の画家』を意味し、時を経ても『水彩で絵を描く画家』という意味が保たれている。