「apsidal-motion-related」は 'apsidal' + 'motion' + 'related' の合成語。'apsidal' は名詞 'apsis'（ギリシャ語）に由来し、'motion' はラテン語 'motio'（movere「動かす」由来）、'related' はラテン語 'relatus'（referre の過分詞）に由来する。

ギリシャ語 ἁψίς（ハプシス、元は「アーチ」や「ループ」）が学術ラテン語の 'apsis' になり、英語の 'apsis'、形容詞 'apsidal' へと変化。'motion' はラテン語 'motio' から古仏語・中英語を経て 'motion' に。'relatus' は古仏語・中世英語を経て 'related' になり、現代では天文学用語として複合語が作られる。

『apsis』は元は「弧・アーチ」の意味だったが、天文学では軌道の極点を指すようになった。'related' は元来「戻された」を意味したが、現在は「～に関連する」を意味するようになった。