'apse-related'は現代英語の合成語で、'apse'＋'related'から成る。'apse'は最終的にラテン語'apsis'（ギリシャ語'ἁψίς' / 'hapsis'に由来）から来ており、'apsis'は『アーチ、ヴォールト』を意味した。'related'はラテン語'relatus'（'referre'の過去分詞）を経て中世フランス語・中英語を介している。

'apse'はギリシャ語'ἁψίς'→ラテン語'apsis'→中世ラテン語・古フランス語を経て中英語で'apse'となった。'relate'はラテン語'referre'→'relatus'→古仏語・中英語を経て英語の'relate'となり、'related'が形容詞化した。'apse-related'はこれらを組み合わせた現代英語の語形成である。

当初'apsis'は『アーチ・ヴォールト』を指したが、英語の'apse'は教会の半円形・多角形の後陣を意味するようになった。'related'は『関連している』の意味を保ち、合成語では『アプスに関連する』となる。