apotropaically
|a-po-tro-pa-i-cal-ly|
🇺🇸
/əˌpoʊtrəˈpeɪɪk/
🇬🇧
/əˌpɒtrəˈpeɪɪk/
(apotropaic)
warding off evil
邪悪を追い払う
語源
「apotropaic」はギリシャ語の『apotropaios』に由来し、『apo-』は「離れて」を意味し、『trepein』は「向ける／反らす」を意味しました。
『apotropaios』は後期ラテン語や中世語形を経てフランス語やラテン語を通じて英語に入り、現在の英語の『apotropaic』、さらに副詞形の『apotropaically』になりました。
当初は「（何かを）そらす・反らす」という字義でしたが、時を経て「邪悪や災厄を避けるための（もの・行為）」という現在の意味に発展しました。
品詞ごとの意味
形容詞 1
intended to ward off evil or misfortune; serving to avert or turn away harm.
邪悪や災いを避けることを目的とした（身を守るための・災厄を避ける）
An apotropaic amulet was placed above the cradle to protect the child.
赤ん坊を守るために、ゆりかごの上に邪気を払う護符（apotropaic）が置かれた。
同意語
反意語
副詞 1
in a manner intended to avert evil or bad luck; in a way designed to protect against misfortune (adverbial form of 'apotropaic').
邪悪や不運を避けるための方法で（『apotropaic』の副詞形）
She hung several charms apotropaically above the doorway to keep misfortune away.
彼女は不運を遠ざけるために、玄関の上にいくつかの護符を邪気を払うように（apotropaically）吊るした。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/23 00:32