「apophysate」は新ラテン語/ギリシャ語の語幹から作られ、ギリシャ語の「apophysis（成長・突起）」に形容詞化接尾辞「-ate」を付けたものです。

「apophysis」はギリシャ語から学術ラテン語を経て英語に入り、そこに形容詞化の「-ate」が付いて「apophysate」が専門用語として形成されました。

元々は「成長・突起」を指していましたが、現代の学術英語では派生形が特に「そのような突起を持つ（主に骨の）構造」を意味するようになりました。