「aponeurotomy」はギリシャ語の要素に由来する語で、'apo-' は「離れて・外へ」、'neuron' は「腱・腱様組織」、'-tomy' は「切ること」を意味する。

「aponeurotomy」はギリシャ語の語幹を基に新ラテン語／医学用語として形成され、医学文献を通じて英語に取り入れられた語である。

もともとは腱膜を切開する行為を指す語として作られ、意味は専門用語としてほぼ変わらず現在まで用いられている。