「aponeurotome」は新ラテン語／ギリシャ語に由来し、要素は「apo-」＋「neûron」＋「tomē」で、「apo-」は「〜から離れて」、「neûron」は「腱、腱様組織」、「tomē」は「切ること（刀）」を意味します。

「aponeurotome」は、ギリシャ語の要素から「aponeurosis（腱膜）」が形成され、その後ギリシャ語の「tomē」と結びついて新ラテン語の『aponeurotoma／aponeurotome』のような語形になり、現代英語の『aponeurotome』に至りました。

当初は「腱膜を切るための器具」を意味し、この意味は現代の医学用法でもほぼ変わっていません。