「aponeurosopathy」はギリシャ語要素から来ており、『aponeurosis』（apo- + neûron）とギリシャ語の接尾辞『-pathy』（pathos）を組み合わせた語である。ここで『apo-』は「離れて」を、『neûron』は「腱（または筋の繊維）」、「pathos』は「苦痛・疾患」を意味する。

『aponeurosis』はギリシャ語の『aponeûrosis』から医学ラテン語に入り、後に現代の医療用語形成で接尾辞『-pathy』が付加され、『aponeurosopathy』（腱膜の疾患）という語になった。

もともと語根は構造要素（腱膜を指す）を表していたが、『-pathy』と結合することで『腱膜の疾患』という医学的意味に発展した。