「aponeurositis」は近代ラテン語／医学造語と古代ギリシャ語に由来し、特にギリシャ語の 'aponeūrōsis'（ἀπονευρώσις）からで、'apo-' は「離れて」を、'neuron' は「腱・腱のようなもの」を意味し、接尾辞 '-itis' は「炎症」を意味する。

『aponeurosis』はギリシャ語の 'aponeūrōsis' からラテン語の 'aponeurosis' に入り、新ラテン語・医学英語では接尾辞 '-itis' と結合して『aponeurositis』が形成された。

当初は腱膜の炎症を指しており、この医学的な意味は現代でも保持されている。