apographic
|ap-o-graph-ic|
/ˌæpəˈɡræfɪk/
related to a copy / copied
写し・複製に関する
語源
「apographic」はギリシャ語の語 'apographos' に由来し、'apo-' は「離れて／〜から」を、'graphein' は「書く」を意味した。
'apographos' は後期ラテン語／学術ラテン語の 'apographicus'（および関連語） を経て英語の 'apographic' として採用され、写しや写本に関する意味で用いられるようになった。
元来は「写された／書き写された」を意味しており、現代英語でも「写しに関する／複製された」という意味が保たれている。
品詞ごとの意味
形容詞 1
pertaining to or resembling an apograph; being a copy, transcript, or reproduction rather than an original.
写し・複製に関する・原本ではなく複写であること
The apographic manuscript preserved the wording of the lost original.
そのapographicの写本は失われた原本の文言を保存していた。
同意語
反意語
形容詞 2
(rare) Of or relating to an apograph in scholarly or bibliographical contexts — used to describe texts, documents, or editions that are derived from copies.
（稀）書誌学的文脈で「写しに由来する」ことを指す（写本由来の版など）
Scholars noted several apographic readings in the edition, indicating reliance on secondary copies.
学者たちはその版にいくつかのapographicな表記を指摘し、それが二次的な写しに依拠していることを示した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/20 02:04