「apogamously」は最終的に古代ギリシャ語の『apogamia』（ἀπογαμία）に由来し、接頭辞『apo-』は「離れて」を意味し、『gamos（gamia）』は「結婚・結合」を意味しました。英語の形容詞『apogamous』は『apogamy』＋接尾辞『-ous』から作られ、副詞はさらに『-ly』が付いて形成されました。

『apogamously』は英語の形容詞『apogamous』に遡り、それはニューラテン語／中世ラテン語の『apogamia』（ギリシャ語『apogamia』から）に由来します。科学用語として受精を伴わない繁殖を表す語として入り、英語で『apogamy』『apogamous』を経て『apogamously』が形成されました。

元々は「結婚・結合の欠如（離れていること）」を意味しましたが、科学的用法では特に「受精なしの繁殖」を指すように意味が限定され、副詞はそのような方法で行われることを表すようになりました。