apocatastasis
|a-po-ca-tas-ta-sis|
🇺🇸
/ˌæpəˌkætəˈsteɪsɪs/
🇬🇧
/ˌæpəˌkætəˈstæsɪs/
complete restoration
完全な回復・復元
語源
「apocatastasis」は古代ギリシア語の語『ἀποκατάστασις』（apokatastasis）に由来し、接頭辞の「apo-」は「〜から／離れて」を、語根の「katastasis」は「配置・立てること、回復」を意味した。
「apocatastasis」はラテン語（後期ラテン語・中世ラテン語）へ入り、神学や学術用語としてラテン語から英語に取り入れられた。英語の神学文献では近代以降に用例が見られる。
ギリシア語では元来「回復・再建」を意味していたが、時間の経過とともにキリスト教神学では「万有回復（すべてのものの和解）」という特殊な教義を指すようになり、一般語としては「原初の状態への回復」を意味することもある。
品詞ごとの意味
名詞 1
a theological doctrine (especially in early Christian theology) asserting the eventual universal restoration or reconciliation of all souls and creation to God; universal restoration.
（特に初期キリスト教の）すべての魂や被造物が最終的に神に回復・和解されるという教義（万有回復論）
The theologian defended apocatastasis as a hopeful interpretation of salvation history.
その神学者は、救済史を楽観的に解釈するものとしてapocatastasis（万有回復論）を擁護した。
同意語
反意語
名詞 2
a more general usage meaning a return or restoration to a former or original state; a re-establishment or renewal.
より一般的には、以前の（原初の）状態への回復・復元、再建・再生
After decades of decline, some critics spoke of an apocatastasis in the city's cultural life.
数十年の衰退の後、一部の批評家はその都市の文化生活におけるapocatastasis（復興）について語った。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/19 01:48