aplombs
|a-plomb|
🇺🇸
/əˈplɑːm/
🇬🇧
/əˈplɒm/
(aplomb)
steady confidence
落ち着いた自信
語源
『aplomb』はフランス語の『à plomb』に由来。『à』は「〜に従って／〜に応じて」を意味し、『plomb』は「鉛（鉛錘・垂直線）」を意味する。
『aplomb』は18世紀にフランス語から英語に借用された。元のフランス語『à plomb』は垂直性や安定を意味し、そこから比喩的に『落ち着き・冷静さ』の意味が派生した。
当初は文字通りの垂直位置やそれを示す鉛錘を指していたが、時代を経て『安定した自信・沈着』という比喩的意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
plural form of 'aplomb' — calm self‑confidence or composure, especially in a difficult situation.
『aplomb』の複数形。困難な状況でも動じない落ち着き・自信（冷静さ）
She answered the hostile questions with surprising aplombs.
彼女は好戦的な質問に驚くほどの落ち着きで答えた。
同意語
反意語
名詞 2
archaic/rare: (literally) perpendicularity or steadiness — originally referring to the vertical position or the weight used to establish verticality.
古風・稀な用法：垂直性・安定（元は垂直位置や垂直を示す鉛錘を指す）
In older technical descriptions, references to aplombs meant the exact vertical alignment.
古い技術的な記述では、aplombsは正確な垂直の整列を指していた。
同意語
最終更新時刻: 2025/09/18 14:36