「aphonia」は新ラテン語（医学語）に由来し、最終的にはギリシャ語の単語「aphonía(ἀφωνία)」から来ており、接頭辞の「a-」は「～なし」を、語根の「phōnē」は「声」を意味した。

「aphonia」はギリシャ語の「aphonía(ἀφωνία)」から新ラテン語／医学ラテン語の「aphonia」を経て、現代英語の「aphonia」となった。

元々はギリシャ語の医学用語で「声の欠如」を意味しており、その核心的な意味は英語の医学用語として「声の完全な喪失」にほとんど変わらず残っている。