「aphidicolous」は新ラテン語・現代の学術的な造語で、『aphid』（新ラテン語／ギリシャ語由来）とラテン語の接尾辞「-colous」（『colō』『colere』＝「住む、耕す」の意）を組み合わせてできた語である。

『aphid』はギリシャ語の『aphís』（ἄφις）に由来し、新ラテン語の『Aphidoidea』などを経て英語の『aphid』となった。そこにラテン語由来の接尾辞『-colous』（「～に生息する」）が付されて『aphidicolous』という形が作られた。

もともとは学術用語として「アブラムシに生息する」という意味で作られ、現在もその意味で使われている（大きな意味の変化はない）。