aphid-friendly
|a-phid-friend-ly|
/ˈæfɪdˌfrɛndli/
attracts aphids
アブラムシを引き寄せる
語源
「aphid-friendly」は現代英語の複合語で、'aphid'（アブラムシ）+ 'friendly'（〜にとって好ましい・好意的）から成る。
「aphid」は New Latin の分類名 Aphididae に由来し、最終的にギリシャ語 'aphis'（植物のシロアリ・アブラムシ）から来ている。「friendly」は古英語の 'frēondlic'（'frēond'＝友、接尾辞 '-lic'）から生じ、中英語の 'friendlich' を経て現代英語の 'friendly' になった。現在の複合語形成は名詞+ -friendly の一般的なパターンに従う。
元々 'friendly' は「友のような・友好的な」を意味していたが、'aphid-friendly' のような複合語では「〜にとって好都合・引き寄せる」といった意味で使われるようになり、一方 'aphid' の意味は昆虫群として維持されている。
品詞ごとの意味
名詞 1
the quality or degree of being aphid-friendly (i.e., how likely something is to attract or support aphids).
アブラムシに好まれる性質・度合い
High aphid-friendliness in certain cultivars contributed to repeated pest outbreaks.
特定の品種のアブラムシ好みの性質が、繰り返す害虫発生の原因となった。
同意語
反意語
形容詞 1
tending to attract or be suitable for aphids; likely to support aphid infestation.
アブラムシを引き寄せやすい（アブラムシにとって都合のよい）
The neglected rose bushes were aphid-friendly and soon became covered in pests.
手入れのされていないバラの茂みはアブラムシに好まれやすく、すぐに害虫で覆われた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/04 19:59