「aphelion」はギリシャ語の単語「aphélios（ἀφήλιος）」に由来し、接頭辞「apo-」は「離れて」を、語幹「hḗlios」は「太陽」を意味した。「related」はラテン語の単語「relatus（referreの過去分詞）」に由来し、接頭辞「re-」は「戻る」を、語幹「ferre」は「運ぶ・担う」を意味した。

「aphelion」はニューラテン語の「aphelium」を経て英語の「aphelion」になった。「related」はラテン語から古フランス語を経て英語に入り、名詞「aphelion」に「related」を組み合わせて現代英語の複合語「aphelion-related」が作られた。

当初「aphelion」はギリシャ語で「太陽から離れている」を意味し、「related」はラテン語で「関連づけられた（運ばれた）」を意味したが、複合語としては「太陽から最も遠い点に関する（またはその時に起こる）」という現在の意味に特化していった。