「apathistical」はギリシャ語の「apathēs」に由来し、『a-』は「～なし」を、『pathos』は「感情・感じること」を意味しました。

「apathēs」は後期ラテン語の「apathia」や古フランス語の「apathie」を経て英語の「apathy」になり、形容詞は英語で接尾辞『-ical』『-istical』を付けることで「apathical／apathistical」となりました。

当初は文字通り『感情がない』という意味でしたが、現在では『興味や関心の欠如を示す』という意味に発展しました。