「anywhither」は英語に由来し、'any'（古英語 'ænig'＝「1つ・どれでも」）と 'whither'（古英語 'hwider'＝「どの場所へ」）の複合語です。

古英語の 'hwider' は中英語で 'whither' になり、'any-whither' のような複合形が近代英語初期に現れ、のちに詩的・古語的な 'anywhither' となりました。

当初は「どんな場所へでも（向かう）」という文字通りの移動を示しましたが、時代とともに使用が減り、現在は『anywhere』に置き換わって主に古語・詩的用法となっています。