Langimage
日本語

anvil

|an-vil|

B1

🇺🇸

/ˈæn.vəl/

🇬🇧

/ˈæn.vɪl/

heavy block for hammering

打ち付けるための重い台

語源
語源情報

「anvil」は古英語の「anfilt」(別形「anfealt」)に由来し、最終的には「*anbultą」のような原ゲルマン語形に遡る。語の要素は不確かだが、打撃や打つ面に関連する意味と考えられる。

歴史的変遷

「anvil」は古英語の「anfilt」や関連する古高地ドイツ語・古ノルド語の形から中英語の「anvyl」を経て現代英語の「anvil」になった。

意味の変化

当初は金属を打つための台(文字通りの意味)を指していたが、時とともにその核となる意味は保たれつつ、積乱雲の頂部や慣用表現のような比喩的用法が生じた。

品詞ごとの意味

名詞 1

a heavy block of iron or steel with a flat top on which metal can be hammered and shaped, used especially by a blacksmith.

鍛冶屋が金属を打ち伸ばしたり形を整えたりするための、平らな天面を持つ重い鉄または鋼の台

The blacksmith placed the hot horseshoe on the anvil and hammered it into shape.

鍛冶屋は熱した蹄鉄を金床の上に置き、ハンマーで形を整えた。

同意語

名詞 2

a flattened, extended top of a cumulonimbus cloud resembling the shape of an anvil (anvil cloud).

積乱雲の、鉄床のように平らに広がった頂部(積乱雲の天蓋)

The storm's anvil loomed over the countryside, a sure sign of severe weather.

嵐の積乱雲の天蓋が田園地帯の上に広がっており、激しい天気の前触れだった。

同意語

最終更新時刻: 2025/09/13 14:12