「antipragmatic」はギリシャ語由来と現代英語の要素から成り、接頭辞「anti-」（ギリシャ語の「anti」で「反対」を意味）と「pragmatic」（ギリシャ語「pragmatikos」で「行為・実務に関する」を意味）を組み合わせた語です。

「pragmatic」はギリシャ語「pragmatikos」から後期ラテン語「pragmaticus」を経て英語の「pragmatic」になり、現代英語で接頭辞「anti-」を付けて「antipragmatic」が形成されました。

元々は「反対」を表す要素と「行為に関する」を表す要素が結びついた語でしたが、時とともに「実用的・現実的なアプローチに反対する」という意味で使われるようになりました。