「antiphonally」はギリシャ語の『antiphōnos』（ἀντίφωνος）に由来し、『anti-』は「反対・応答」、『phōnē』は「声・音」を意味します。

『antiphōnos』は後期ラテン語の『antiphona』（応答唱）を経て中英語の『antiphon』および形容詞『antiphonal』になり、形容詞に接尾辞『-ly』が付いて現代英語の副詞『antiphonally』になりました。

元は「応答として発せられる音・応答唱」を指しましたが、時代を経て「交互に（特に歌唱で）応答する様子」を意味するようになりました。