「antinaturalness」は現代英語に由来し、接頭辞「anti-」（最終的にはギリシャ語の 'anti'）と「natural」（ラテン語 'natura' を経た古フランス語に由来）から成る。'anti-' は「反対」を、'natura' は「誕生・自然」を意味した。

「antinaturalness」は『anti-』＋形容詞『natural』＋名詞化接尾辞『-ness』という現代的な派生による語である。『natural』は古フランス語 'naturel'、ラテン語 'naturalis'（'natura'）に由来し、英語で 'naturalness' が作られた後に 'antinatural'、さらに 'antinaturalness' が形成された。

もともとは要素が「反対」と「誕生/自然」を意味していたが、現在では結合語が「自然でない状態・性質」を示す意味に変化した。