'artificialness'は英語に由来し、形容詞「artificial」に名詞化接尾辞「-ness」を付けて作られた語です。『artificial』は最終的にラテン語『artificialis』（『artificium』から）に由来し、その語根の『ars/art-』は「技術・技巧」を、『facere』は「作る」を意味しました。

『artificial』は古フランス語の『artificiel』や中英語の形（例: 'artifissial'/'artificial'）を経て英語に入り、名詞化のために古英語由来の接尾辞『-ness』が付けられて『artificialness』になりました。

当初は「技術や技巧で作られたこと」を意味しましたが、次第に「天然でないこと」「不自然・偽り」の意味が加わり、現代では人為的であることや本物でないことの両方を表す語になっています。