「antiliturgic」はギリシャ語の要素に由来する。接頭辞「anti-」（ギリシャ語の'anti'、『反対』を意味）と、「liturgic」は最終的にギリシャ語の「leitourgia」（『公的奉仕』、つまり『典礼』を意味）から来ている。

ギリシャ語の「leitourgia」はラテン語の「liturgia」を経て、古フランス語・中英語の「liturgy」となった。形容詞「liturgic」はこれらから発展し、後に接頭辞「anti-」が付けられて「antiliturgic」となった。

元々の語根は「公的奉仕／人々のための働き」を意味していたが、時間を経て「anti-」と結びつくことで「典礼に反対する」という現在の意味に発展した。