「Antikamnia」は現代英語で作られた商標名で、先頭の要素 "anti-" はギリシャ語由来で「〜に対して」を意味します。後半の "kamnia" は古典語からの直接の借用ではなく、製品名として作られた語幹と考えられます。

「Antikamnia」は19世紀末に米国のAntikamnia Chemical Companyの鎮痛薬の商標名として使われ始め、その時期に医療や一般の用語として定着しました。後に薬事規制やより安全な鎮痛薬の登場で使用は減少しました。

当初は特定の製品名を指しましたが、時間の経過とともに歴史的な商標／その種の鎮痛薬を指す語として使われるようになりました。