「antihypophora」はギリシャ語由来の結合形に由来し、接頭辞「anti-」（ギリシャ語 'anti'）と語「hypophora」（ギリシャ語 'hupophora'）から成る。ここで「anti-」は「反対」を意味し、「hupophora」は元来は「（何かを）運ぶこと／提示すること」を示し、後に修辞で質問とその回答の技法を指すようになった。

「hypophora」はギリシャ語 'hupophora' からラテン語／中世の修辞用語を経て英語に入った。近代英語では接頭辞「anti-」と結合して『antihypophora』が作られ、関連する修辞技法を指す語となった。

元来ギリシャ語の 'hupophora' は「提示すること」などを意味していたが、修辞学的文脈で「質問して自分で答えること」を意味するようになり、『antihypophora』はその技法を表す現代英語の語として定着した（しばしば 'hypophora' と同義で用いられることがある）。