「antihygienically」は接頭辞「anti-」（ギリシャ語の『anti』で「反対、〜に対して」）と「hygienic」（ギリシャ語の『hygieinós／Hygieia』に由来し「健康に関する」）および副詞化接尾辞「-ally」から英語で形成された語です。

「anti-」はギリシャ語の『anti』からラテン語や古フランス語を経て英語に入りました。「hygienic」はフランス語の『hygiénique』や医学ラテン語を経てギリシャ語の『hygieinós』（『Hygieia』は健康の女神）に由来します。これらが組み合わさって英語で「antihygienic」、さらに副詞形「antihygienically」となりました。

要素は元々「反対」＋「健康に関する」を意味しましたが、合わせて使われることで「衛生に反する／不衛生な」という意味に発展し、副詞形は「不衛生な方法で」を表すようになりました。