『antihydrophobic』は近代英語で作られた語で、ギリシャ語由来の接頭辞『anti-』（「反対」）と形容詞『hydrophobic』（『hydro-』＝「水」、『phobos』＝「嫌悪・恐れ」から成る）を結合している。

『antihydrophobic』は近代の科学技術英語で『anti-』を『hydrophobic』に付けて作られた語である。『hydrophobic』自体はギリシャ語の語根『hydro-』『phobos』から来ており、ニューラテン語や近代の学術語彙を経て英語に入った。

構成要素の本来の意味は「反対」＋「水を嫌う／水をはじく」だったが、現代では『水をはじく性質に対抗する／水と馴染みやすい性質を示す』という意味で用いられる。