「anticivil」は接頭辞「anti-」（ギリシャ語の「～に反する」）と「civil」（ラテン語 'civilis'、『市民に関する・公共的な』）を組み合わせて近代英語で作られた語です。

「civil」はラテン語 'civilis' → 古フランス語 'civil' → 中英語 'civil' を経ています。接頭辞「anti-」は古典期以降の英語で反対を表すために使われ、『anticivil』はこれらを組み合わせた近代英語の語形成です。

元は「礼儀に反する・市民的でない」という意味で作られ、現在もほぼ同じく「無礼・不作法」を意味します。