「anti-theologian」は現代英語に由来し、接頭辞 'anti-'（ギリシャ語由来で「反対」を意味）と 'theologian'（ギリシャ語の 'theologia' と接尾辞 '-ian' の組合せ）で構成されています。

『theologian』はラテン語（Late Latin）の 'theologianus' や中世ラテン語の 'theologus'、さらにギリシャ語の 'theologia'（'theos'＝「神」＋'logia'＝「学び・談話」）に由来し、中英語を経て現代英語になりました。接頭辞 'anti-' は17世紀以来英語で「〜に反対する」を作るために用いられ、現代では 'anti-theologian' のような複合語が生まれます。

もともと『theologian』は「神学を学ぶ人、神学に通じた人」という意味でしたが、接頭辞 'anti-' を付けることで「神学や神学者に反対・批判的な人」という意味になりました。