「anti-theistically」は現代英語に由来し、接頭辞「anti-」（ギリシャ語の「anti」＝「反対」）と形容詞「theistic」（「theism」＝ギリシャ語の「theos」＝「神」から）の結合に、副詞化接尾辞「-ally/-ically」などが付いてできた語です。

「anti-」はギリシャ語「anti」からラテン語やフランス語を経て英語に入った。「theism」はギリシャ語「theos」＋接尾辞「-ism」から入り、「theistic」はそこから派生し、さらに「anti-」と組み合わされて「anti-theistic」になり、副詞形が作られました。

当初から「有神論に反対する」という意味であり、副詞形でもその基本意味は変わっていません。