「anti-puritanical」は接頭辞「anti-」（ギリシャ語の「反対」を意味）と「puritanical」（「puritan」＋形容詞接尾辞「-ical」から成る）を合成した語である。『puritan』は最終的にラテン語の『puritas』（「純潔」「清潔」）に由来する。

『puritan』は『puritas』（「純潔」）に関連する後期ラテン語／新ラテン語の語形から発展し、中期フランス語の『puritain』のような形を経て近代英語の『Puritan』となった。そこから『puritanical』が作られ、さらに接頭辞を付けて現代の『anti-puritanical』が生まれた。

当初『puritan』は16〜17世紀の特定のプロテスタント運動の構成員を指したが、やがて『puritanical』は一般的な厳格な道徳主義を意味するようになり、『anti-puritanical』は宗教的・世俗的な文脈でそのような厳格さに反対することを指すようになった。