「anti-prohibition」は接頭辞「anti-」（ギリシャ語の「anti」、『～に反対』を意味する）と名詞「prohibition」（ラテン語 'prohibitio' 経由）から作られた複合語です。

「prohibition」はラテン語 'prohibere'（遠ざける）に由来し、古フランス語の 'prohibicion'、中英語の 'prohibicioun' を経て現代英語の 'prohibition' になりました。'anti-' は17世紀から複合語を作るために英語で用いられてきました。

元々は「禁じる行為」を意味しており、やがて特定の法的禁止（特に禁酒法）を指すようになりました。'anti-' と組み合わさることで「そのような禁止に反対する」という意味になります。