「anti-nationalisation」は接頭辞「anti-」(ギリシャ語 'anti'、『反対』の意) と「nationalisation」(『nationalise』+『-ation』) の結合で作られている。『national』は最終的にラテン語『natio』(『出生・同胞』)に由来する。

「anti-」はギリシャ語 'anti' に由来しラテン語・古フランス語を経て英語に入った。『national』はラテン語 'natio' → 古フランス語 'nacion' → 中英語 'nacioun' と変化し、19世紀に動詞 'nationalise' が作られ、そこに '-ation' が付いて 'nationalisation' になり、さらに 'anti-' と結合して現代の政治用語 'anti-nationalisation' ができた。

構成要素はもともと『反対』(anti-) と『国民・出生』(natio → national) を意味したが、合成語としては『民間資産・産業を国家所有に移すことへの反対』という政治的な意味に特化して定着した。